태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

四季の歌(사계의 노래)


 세리 요오꼬(芹 洋子;1972년)
 


1.

春を 愛する 人は 心  清き 人

봄을 사랑하는 사람은 마음이 맑은 사람


スミレの花のような僕のともだち

제비꽃 같은 나의 친구들


2.

夏を 愛する 人は 心  強き 人

여름을 사랑하는 사람은 마음이 강한 사람  


岩を 砕く波の ような 僕の 父親

바위를 부수는 파도와 같은 우리 아버지


3.

秋を 愛する 人は 心  深き 人

가을을 사랑하는 사람은 마음이 깊은 사람


愛を語る ハイネのような 僕の恋人

사랑을 말하는 하이네 같은 나의 연인


4.

冬を 愛する 人は 心 広き 人

겨울을 사랑하는 사람은 마음이 넓은 사람


根雪を 溶かす大地のような 僕の母親 

잔설을 녹이는 대지와 같은 우리 어머니

  1. BlogIcon Haitian 2007.04.09 02:54 신고

    일본문화에대해, 많이 안다고 생각했는데 우연히 이곡을 듣게되엇다.
    코요테의 불꽃이라는 노래이전에부터, 내 무의식이 알아왓던 곡.

    이토록 아름다운 가사와 곡을 만들 수 있는 것일까?

+ Recent posts

티스토리 툴바