태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.


쿠와타 케이스케란 가수를 아십니까?

Southern All Stars란 그룹으로 활동하는 리더입니다.
2008년으로, 그의 활동이 30년을 맞았습니다.

연말 스타 가요제등에보면, 제일 마지막으로 등장합니다.
볼 때마다 느끼지만, 참으로 천진난만하고 겸손한 모습이더군요.
30년이 지낫지만, 처음과 거의 같은 음색이니 참으로 타고난 천재입니다.
개인적으로는 그는 음악의 신이라고 생각합니다.

30년이지만, 매년 밀리언셀러 음반을 내고 있습니다.
그의 노래가 저에게도 청춘이고, 현재 진행형이었지만, 오늘 뉴스에 그가 식도암에 걸렸다는군요.

가수에게 식도암이라니...흑

아래는 '임진강'이라는 60년대 일본가요입니다.
어느 교포등이 그룹을 만들어 이 노래를 불럿다가 한때 일본에서 금지가요 처분을 받은 곡입니다. 일본의 언더그라운드 가수들은 이 노래를 자기 앨범에 넣어두는 것을 한때 유행처럼 했었습니다.

구와타는 소규모 라이브에서 가끔 임진강을 한국어로 불러제끼고 있습니다.
그의 무게를 아는 저로서는..한국어로 부르는 그의 임진강이 소름이 돋습니다.

음절이 익숙해지면, 다음날 고생을 합니다..
귀에서 맴돌기때문입니다.


다운로드 :  kuwata_rimjingang.wma (1.44 MB)


       

    イムジン河 水きよく  임진강 맑은 물은
    とうとうと ながる  도도히 흐르고
    みずどり 自由に  물새들 자유롭게
    むらがり とびかうよ  무리지어 넘나드네
    我が祖國南の地  내조국 남쪽 땅
    おもいは はるか  추억은 머나먼데
    イムジン河
水きよく  임진강 맑은 물은
    とうとうと ながる  도도히 흐르네


    北の大地から南の空へ  북쪽의 대지에서 남쪽의 하늘로
    飛びゆく鳥よ自由の使者よ  날아다니는 새들이여 자유의 사자여
    誰が祖國を二つに分けてしまったの  누가 조국을 둘로 나누었느뇨
    誰が祖國を分けてしまったの  누가 조국을 나누어 버렸느뇨


    イムジン河空遠く  임진강 하늘 멀리
    虹よかかっておくれ  무지개여 뻗어주오
    河よ思いを傳えておくれ  강이여 내 마음을 전해나 주려오
    ふるさとをいつまでも忘れはしない  내 고향을 언제까지나 잊지는 않으리오
    イムジン河水きよく  임진강 맑은 물은
    とうとうとながる  도도히 흐르네


여기부터 쿠와타가 한국어로 부릅니다. 그의 목소리를 한국어로 듣는순간~! 몸에서 소름이 돋더군요.
    임진강 맑은 물은 흘러흘러 내리고,

          물새들은 자유로이 넘나들며 날건만
    내 고향 남쪽 땅 가고파도 못가니,

    임진강 흐름아 원한 싣고 흐르느냐


    イムジン河水きよく  임진강 맑은 물은
    とうとうとながる  도도히 흐르네


한국에서 인순이가 국민가수라고 인정받고 그를 좋아하는 사람들이 많듯이, 구와타가 자이니치(재일교포)인지 어떤지는 일본에서 중요한 이슈가아닙니다.

그가 받는 존경과 매년 이어지는 힛트 시리즈음반이 저를 기쁘게합니다.



신고
  1. BlogIcon Flow English 2007.12.22 05:39 신고

    음악이 들리질 않네요... 꼭 들어보고 싶은데...

    • BlogIcon Haitian 2007.12.22 06:45 신고

      다른 컴에서 들어보아도 잘들리는군요..자동플레이되는 것은 아니구요..플레이버튼을 누르셔야합니다.

      꼭 한번 들어보시기바랍니다.

  2. BlogIcon Flow English 2007.12.23 15:09 신고

    집에와서 들으니 잘 들리네요. 회사컴이 뭔가 이상했나봅니다... 이 양반이 한국말로 부르는 노래가 있다니... 이것참... 좋은 정보 감사합니다.

    • BlogIcon Haitian 2007.12.23 16:07 신고

      요청하시는 분이 있어서 다운로드 할 수 있도록 수정해두었습니다.

      .wma화일이고 라이브에서 딴 것이라 음질이 좋지는 않습니다만, 일반 플레이어에서도 어지간하면 플레이 가능하고 itunes등에서도 다른 화일로 저장되어 들을 수 있습니다. (혹시 안들리시면 화일명을 한글에서 영문으로 바꿔주시기바랍니다)

      근데..이참에 팩맨님의 블로그에서 영어공부좀 해야겠네요..드라마로 영어공부할 수있게 작업해두셨던데..대단합니다. 여러사람이 방문해서 즐길 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. ^^

  3. BlogIcon 오픈검색 2007.12.26 17:12 신고

    얼마전에 본 박치기라는 영화에서 들은 노래같군요.
    무척 가슴을 울리는 노래라 좋았는데, 쿠와타씨도 불렀군요.
    저도 사잔 좋아합니다^^

    • BlogIcon Haitian 2007.12.27 02:03 신고

      박치기..계속 볼려고 했는데 볼수 없었습니다.
      이번기회에 한번 봐야겠네요..

      잘 지내시죠? ^^

  4. 허경환 2010.02.11 10:45 신고

    음악 다운로드 받을수가 없는데 다시한번 받을수 있게 수정해주실수 있나요?

    • BlogIcon Haitian 2010.07.28 15:21 신고

      글을 재등록시키면서 다운로드가 되도록해보았습니다만, 잘 안되는군요...음..

  5. 호크 2015.07.14 18:37 신고

    정말 잘 들었습니다. 이분이 교포분이셨군요.
    소년대 멤버중 인기가 가장 많았던 노리유키 히가시야마도 한국계라고 들었는데...
    어쨋든 음악이 너무 좋아 찾아보다 좋은 곡도 들어보네요. 감사합니다...^^

+ Recent posts

티스토리 툴바